Track data from Joint Typhoon Warning Centre: 聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據： 2016 Tropical Storm Mirinae (2016-05W) Date & Time Latitude Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave (GMT) Int (deg N) (deg E) (deg) (kt) (kt) (kt) (ft) =========== === ======== ========= ====== ===== ==== ==== ======== 2016072512 TD 17.1 114.8 285 12 25 35 9 2016072515 TD 17.3 114.4 2016072518 TD 17.2 114.0 280 11 25 35 9 2016072521 TD 17.4 113.5 2016072600 TD 17.9 113.1 300 12 30 40 11 2016072603 TD 18.1 112.6 2016072606 TS 18.5 112.0 300 12 35 45 12 2016072609 TS 18.7 111.5 2016072612 TS 18.9 111.0 295 10 35 45 12 2016072615 TS 19.1 110.5 2016072618 TS 19.2 109.9 285 11 35 45 N/A 2016072621 TS 19.3 109.4 2016072700 TS 19.7 108.7 290 12 35 45 12 2016072703 TS 19.9 108.3 2016072706 TS 20.0 107.3 285 14 35 45 12 2016072709 TS 20.2 106.9 2016072712 TS 20.1 106.3 290 9 45 55 12 2016072715 TS 20.3 106.0 2016072715 dissipated within 24 hours Track data from Hong Kong Observatory: 香港天文台的熱帶氣旋路徑數據： Date & Time Latitude Longitude (HKT) Int (deg N) (deg E) =========== ====== ======== ========= 2016072520 TD 17.0 115.2 2016072522 TD 17.0 115.0 2016072523 TD 17.0 114.9 2016072602 TD 17.2 114.3 2016072603 TD 17.2 114.1 2016072605 TD 17.2 113.8 2016072608 TD 17.6 113.3 2016072609 TD 17.9 113.1 2016072610 TD 18.0 112.8 2016072611 TD 18.1 112.7 2016072612 TD 18.2 112.5 2016072613 TD 18.2 112.3 2016072614 TS 18.3 112.2 2016072615 TS 18.4 112.0 2016072616 TS 18.5 111.8 2016072617 TS 18.5 111.6 2016072618 TS 18.6 111.4 2016072619 TS 18.7 111.3 2016072620 TS 18.7 111.1 2016072621 TS 18.8 110.9 2016072622 TS 18.8 110.6 2016072623 TS 18.8 110.5 2016072702 TS 18.9 109.7 2016072703 TS 18.9 109.6 2016072705 TS 19.0 109.3 2016072708 TS 19.6 108.7 2016072709 TS 19.6 108.5 2016072710 TS 19.6 108.4 2016072711 TS 19.6 108.1 2016072712 TS 19.6 108.1 2016072714 TS 19.8 107.4 2016072716 TS 20.0 107.0 2016072719 TS 20.0 106.8 2016072720 TS 20.1 106.7 2016072723 TS 20.1 106.6 2016072802 TS 20.2 106.3 2016072803 TS 20.2 106.1 2016072805 TS 20.3 105.8 2016072808 TS 20.4 105.6 2016072809 TS 20.5 105.5 2016072810 TS 20.7 105.4 2016072811 TS 20.9 105.3 2016072812 TS 20.9 105.2 2016072814 TD 21.2 105.0 2016072815 TD 21.3 105.0 2016072816 TD 21.5 104.9 2016072819 TD 21.9 104.8 2016072821 LP 22.2 104.8 2016072821 dissipated Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese): 香港天文台的熱帶氣旋報告： Low Pressure 低氣壓 25/7/2016 Monday 10am 一個低壓區正為南海中部帶來不穩定的天氣。 12noon 一個低壓區正為南海中部帶來不穩定的天氣，並逐漸增強。 4pm 一個低壓區正為南海中部帶來不穩定的天氣，並逐漸增強。 8pm 現時影響南海中部的低壓區正在增強，一個熱帶氣旋似乎在形成中。 Tropical Depression 熱帶低氣壓 10pm 位於南海中部的低壓區已增強為一熱帶低氣壓。該熱帶低氣壓集結在： 西沙以東290公里 17.0N 115.0E WNW 18km/h 大致移向海南島至廣東西部 一帶 其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。 11pm 西沙以東270公里 17.0N 114.9E WNW 18km/h 大致移向海南島至廣東西部 一帶 其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。 與其相關的驟雨會在今明兩日影響廣東沿岸地區。 26/7/2016 Tuesday 2am 西沙以東210公里 17.2N 114.3E WNW 18km/h 大致移向海南島至廣東西部 一帶 並逐漸增強 3am 17.2N 114.1E WNW 18km/h 大致移向海南島至廣東西部一帶 並逐漸增強 （西沙以東190公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 5am 西沙東北偏東160公里 17.2N 113.8E WNW 18km/h 大致移向海南島至廣東 西部一帶 並逐漸增強 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 與熱帶低氣壓相關的驟雨會逐漸影響華南沿岸。 8am 西沙東北130公里 17.6N 113.3E WNW 20km/h 大致移向海南島至廣東西部 一帶 並逐漸增強 Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (8:40 a.m.) 9am 香港西南偏南500公里 17.9N 113.1E WNW 20km/h 大致移向海南島 並逐 漸增強 熱帶低氣壓環流較為緊密細小。按照現時預測路徑，熱帶低氣壓今日與香 港的距離保持在400公里以上。預料本港今日風力不會顯著增強，今日需 要改發三號強風信號的機會不大。受熱帶低氣壓的外圍雨帶影響，本港會 有幾陣狂風驟雨及雷暴。預料熱帶低氣壓會逐漸增強，天文台會密切監察 其強度變化。 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 10am 香港西南偏南500公里 18.0N 112.8E WNW 22km/h 移向海南島 並逐漸增強 熱帶低氣壓環流較為緊密細小。按照現時預測路徑，熱帶低氣壓今日與香 港的距離保持在400公里以上。預料本港今日風力不會顯著增強，今日需要 改發三號強風信號的機會不大。受熱帶低氣壓的外圍雨帶影響，本港會有 幾陣狂風驟雨及雷暴。預料熱帶低氣壓會逐漸增強，天文台會密切監察其 強度變化。 11am 香港西南偏南490公里 18.1N 112.7E WNW 22km/h 移向海南島 並逐漸增強 12noon 香港西南偏南490公里 18.2N 112.5E WNW 22km/h 移向海南島 並逐漸增強 熱帶低氣壓環流較為緊密細小。按照現時預測路徑，熱帶低氣壓與香港會 保持一定距離，在下午至今晚於香港400公里外掠過。預料本港今日風力不 會普遍顯著增強，今日需要改發三號強風信號的機會不大。預料熱帶低氣 壓會逐漸增強，本港今晚及明早離岸間中吹強風。天文台會密切監察熱帶 低氣壓的強度變化。 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 1pm 香港西南偏南500公里 18.2N 112.3E WNW 22km/h 移向海南島 並逐漸增強 Tropical Storm 熱帶風暴 2pm 位於南海北部的熱帶低氣壓已增強為熱帶風暴。該熱帶風暴集結在： 香港西南偏南490公里 18.3N 112.2E WNW 22km/h 移向海南島 按照現時預測路徑，熱帶風暴與香港會保持一定距離，在下午至今晚於本港 400公里外掠過。預料本港今日風力不會普遍顯著增強，但今晚及明早離岸 間中吹強風。今日需要改發三號強風信號的機會不大。 3pm 香港西南偏南490公里 18.4N 112.0E WNW 22km/h 移向海南島 Tropical Storm Mirinae 熱帶風暴銀河 4pm 位於南海北部的熱帶風暴已命名為銀河。銀河集結在： 香港西南偏南490公里 18.5N 111.8E WNW 20km/h 移向海南島 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 5pm 香港西南偏南500公里 18.5N 111.6E WNW 20km/h 移向海南島 過去數小時，銀河與香港的距離保持在500公里左右。按照現時預測路徑， 銀河會在今晚遠離本港，並在午夜前後於海南島登陸。當銀河對香港的威脅 解除，天文台會取消所有熱帶氣旋信號。預料香港今晚及明早間中仍有狂風 驟雨。 6pm 香港西南500公里 18.6N 111.4E WNW 20km/h 移向海南島 7pm 香港西南500公里 18.7N 111.3E WNW 20km/h 移向海南島 過去數小時，銀河與香港的距離保持在500公里左右。 按照現時預測路徑，銀河會在今晚遠離本港，並在午夜前後於海南島登陸。 當銀河對香港的威脅解除，天文台會取消所有熱帶氣旋信號。預料香港今晚 及明早間中仍有狂風驟雨。 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 8pm 香港西南510公里 18.7N 111.1E WNW 20km/h 移向海南島 9pm 香港西南520公里 18.8N 110.9E WNW 20km/h 移向海南島 銀河現正逐漸遠離香港。按照現時預測路徑，銀河會在午夜前後於海南島登 陸。當銀河對本港的威脅解除時，天文台會取消所有熱帶氣旋警告信號。 10pm 香港西南540公里 18.8N 110.6E WNW 20km/h 移向海南島 11pm 香港西南550公里 18.8N 110.5E WNW 20km/h 橫過海南島 銀河即將在海南島東部萬寧市附近登陸，並繼續遠離香港。天文台即將取消 所有熱帶氣旋信號。 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 All Signals Were Cancelled 所有熱帶氣旋警告訊號取消 (11:20 p.m.) 11:25pm 熱帶風暴銀河已於海南島東部萬寧市附近登陸，對香港不再構成威脅。 位於南海北部的熱帶低氣壓昨日增強為熱帶風暴，並命名為銀河，與其相關 的驟雨則影響廣東沿岸地區。本港昨日有幾陣狂風驟雨及雷暴，日間部分時 間有陽光及炎熱。預料銀河會在未來一兩日橫過北部灣，並移入越南內陸一 帶。而與其相關的驟雨將繼續影響廣東沿岸地區。 本港地區天氣預測： 大致多雲，間中有驟雨及局部地區有雷暴。稍後雨勢減弱，短暫時間有陽光 。吹和緩至清勁東至東南風。 27/7/2016 Wednesday 2am 海口西南偏南140公里 18.9N 109.7E WNW 20km/h 橫過海南島 3am 18.9N 109.6E WNW 20km/h 橫過海南島 （海口西南偏南150公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 5am 海口西南160公里 19.0N 109.3E WNW 20km/h 橫過海南島 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 8am 海口西南偏西180公里 19.6N 108.7E WNW 20km/h 橫過北部灣 9am 19.6N 108.5E WNW 20km/h 橫過北部灣 移向越南北部 （河內東南偏東330 公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 10am 河內東南偏東310公里 19.6N 108.4E WNW 20km/h 橫過北部灣 移向越南北 部 12noon 河內東南偏東290公里 19.6N 108.1E WNW 20km/h 橫過北部灣 移向越南北 部 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 4pm 河內東南170公里 20.0N 107.0E WNW 15km/h 橫過北部灣 移向越南北部 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 7pm 20.0N 106.8E WNW 15km/h 橫過北部灣 移向越南北部 （河內東南150公里 ） 其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。 8pm 河內東南140公里 20.1N 106.7E WNW 15km/h 橫過北部灣 移向越南北部 11pm 河內東南130公里 20.1N 106.6E WNW 15km/h 移向越南北部 其中心附近最高持續風速約為每小時85公里。 28/7/2016 Thursday 2am 河內東南偏南110公里 20.2N 106.3E WNW 15km/h 橫過越南北部 3am 20.2N 106.1E WNW 15km/h 橫過越南北部 （河內東南偏南100公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 5am 河內以南80公里 20.3N 105.8E WNW 15km/h 橫過越南北部 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 8am 河內西南偏南70公里 20.4N 105.6E WNW 15km/h 橫過越南北部 並 逐漸減弱 9am 20.5N 105.5E WNW 12km/h 橫過越南北部 並逐漸減弱 （河內西南 偏南60公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時75公里。 10am 河內西南60公里 20.7N 105.4E WNW 12km/h 橫過越南北部 並逐漸 減弱 12noon 河內西南偏西60公里 20.9N 105.2E WNW 12km/h 橫過越南北部 並 逐漸減弱 其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。 Tropical Depression 熱帶低氣壓 3pm 熱帶風暴銀河已減弱為熱帶低氣壓。銀河集結在： 河內西北偏西90公里 21.3N 105.0E NW 12km/h 橫過越南北部 並繼續減弱 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 4pm 河內西北偏西110公里 21.5N 104.9E NW 12km/h 橫過越南北部 並繼續減弱 其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。 7pm 21.9N 104.8E NW 12km/h 橫過越南北部 並繼續減弱 （河內西北140公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。 8pm 河內西北150公里 NW 12km/h 橫過越南北部 並繼續減弱 Low Pressure 低氣壓 9pm 熱帶低氣壓銀河已於越南北部減弱為一低壓區。銀河集結在： 22.2N 104.8E NW 12km/h （河內西北170公里） 其中心附近最高持續風速約為每小時40公里。