Track data from Joint Typhoon Warning Centre:
聯合颱風警告中心的熱帶氣旋路徑數據：

2009 Tropical Depression Mujigae (2009-14W)

Date & Time     Latitude  Longitude Course Speed Wind Gust Sea Wave
(GMT)       Int (deg N)   (deg E)   (deg)  (kt)  (kt) (kt) (ft)
=========== === ========  ========= ====== ===== ==== ==== ========
2009090906  TD  17.9      118.5     345    7     25   35   8
2009090909  TD  18.1      118.3
2009090912  TD  18.3      117.2     295    9     30   40   9
2009090915  TD  18.4      116.9
2009090918  TD  18.6      116.3     285    13    30   40   11
2009090921  TD  18.7      115.7
2009091000  TD  18.9      114.8     280    13    30   40   12
2009091003  TD  19.0      114.3
2009091006  TD  19.1      113.7     280    11    30   40   12
2009091009  TD  19.1      113.2
2009091012  TD  19.4      112.6     285    11    30   40   12
2009091015  TD  19.4      112.1
2009091018  TD  19.5      111.4     275    11    30   40   12
2009091021  TD  19.5      110.9
2009091100  TD  19.7      110.3     280    11    30   40   9
2009091103  TD  19.7      109.8
2009091106  TD  19.7      108.1     275    14    30   40   9
2009091109  TD  19.8      107.7
2009091112  TD  19.7      107.3     270    8     30   40   9
2009091115  TD  19.7      106.9
2009091118  TD  19.8      106.8     275    9     30   40   9
2009091121  TD  19.9      106.3
2009091200  TD  19.9      106.1     280    7     25   35   7
2009091203  TD  20.0      105.8
2009091203  dissipated within 12 hours

Track data from Hong Kong Observatory:
香港天文台的熱帶氣旋路徑數據：

Date & Time     Latitude  Longitude
(HKT)       Int (deg N)   (deg E)
=========== === ========  =========
2009090905  TD  16.5      118.4
2009090906  TD  16.5      118.4
2009090908  TD  16.7      118.4
2009090909  TD  16.9      118.3
2009090910  TD  17.0      118.3
2009090912  TD  17.1      118.7
2009090914  TD  17.5      118.4
2009090916  TD  17.5      118.4
2009090917  TD  17.7      118.0
2009090919  TD  17.9      117.8
2009090920  TD  18.0      117.6
2009090923  TD  18.1      117.3
2009091002  TD  18.1      116.6
2009091003  TD  18.2      116.5
2009091005  TD  18.3      116.4
2009091006  TD  18.4      116.1
2009091007  TD  18.6      115.9
2009091008  TD  18.8      115.6
2009091009  TD  18.9      115.1
2009091010  TD  19.1      114.8
2009091011  TS  19.2      114.6
2009091012  TS  19.3      114.3
2009091013  TS  19.4      114.0
2009091014  TS  19.4      113.9
2009091015  TS  19.4      113.8
2009091016  TS  19.4      113.6
2009091017  TS  19.4      113.4
2009091018  TS  19.4      113.3
2009091019  TS  19.4      113.1
2009091020  TS  19.4      112.9
2009091021  TS  19.5      112.5
2009091022  TS  19.6      112.2
2009091023  TS  19.7      111.9
2009091100  TS  19.7      111.8
2009091101  TS  19.7      111.7
2009091102  TS  19.7      111.5
2009091103  TS  19.7      111.2
2009091104  TS  19.7      110.9
2009091105  TS  19.7      110.7
2009091106  TS  19.7      110.4
2009091108  TS  19.8      109.5
2009091109  TS  19.8      109.3
2009091110  TS  19.8      109.2
2009091111  TS  19.8      108.8
2009091112  TS  19.8      108.8
2009091114  TS  19.8      108.1
2009091116  TS  19.8      107.9
2009091117  TS  19.8      107.7
2009091119  TS  19.8      107.4
2009091120  TS  19.8      107.3
2009091123  TS  19.8      106.6
2009091202  TS  19.8      106.2
2009091203  TS  19.8      106.2
2009091205  TS  19.8      106.1
2009091208  TS  19.8      106.1
2009091209  TS  19.8      106.1
2009091210  TS  19.8      106.0
2009091212  TD  19.8      105.8
2009091220  dissipated

Tropical cyclone bulletins from Hong Kong Observatory (in chinese):
香港天文台的熱帶氣旋報告：

Low Pressure 低氣壓
8/9/2009 Tuesday
12noon  位於南海中部的一個低壓區正為該區帶來驟雨。
4pm     位於南海中部的氣壓頗低，一個熱帶氣旋似乎在形成中。
8pm     位於南海中部的氣壓頗低，一個熱帶氣旋似乎在形成中。
11pm    預料位於南海中部的低壓區將逐漸增強為熱帶氣旋，並在本週後期為華南沿
        岸地區帶來不穩定天氣。
9/9/2009 Wednesday
2am     位於南海中部的氣壓頗低，一個熱帶氣旋似乎在形成中。
5am     位於南海中部的氣壓頗低，一個熱帶氣旋似乎在形成中。
Tropical Depression 熱帶低氣壓
6am     位於南海中部的低壓區已增強為一熱帶低氣壓。該熱帶低氣壓集結在：
        東沙東南偏南490公里 16.5N 118.4E 移動緩慢
        其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
8am     東沙東南偏南470公里 16.7N 118.4E 移動緩慢
9am     16.9N 118.3E 移動緩慢 （東沙東南偏南450公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
10am    東沙東南偏南440公里 17.0N 118.3E 移動緩慢
        其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
12noon  東沙東南偏南450公里 17.1N 118.7E NW 緩慢移動 橫過南海北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時45公里。
4pm     東沙東南偏南390公里 17.5N 118.4E NW 12km/h 橫過南海北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
7pm     17.9N 117.8E WNW 12km/h 橫過南海北部 （東沙東南偏南320公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
8pm     東沙東南偏南310公里 18.0N 117.6E WNW 12km/h 橫過南海北部
11pm    東沙東南偏南290公里 18.1N 117.3E WNW 12km/h 橫過南海北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
10/9/2009 Thursday
2am     東沙以南290公里 18.1N 116.6E WNW 12km/h 橫過南海北部
3am     18.2N 116.5E WNW 12km/h 橫過南海北部 （東沙以南280公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (4:35 a.m.)
5am     香港東南偏南500公里 18.3N 116.4E WNW 12km/h 橫過南海北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
        今晨該熱帶低氣壓穩定循西北偏西方向移近華南海岸。在熱帶低氣壓與一股
        東北季候風的共同影響之下，現時本港離岸海域及高地間中吹強風。
        按照目前路徑移動，預料熱帶低氣壓會在今晚於本港西南偏南掠過，上午改
        發三號強風信號機會不大。
6am     香港東南偏南480公里 18.4N 116.1E WNW 12km/h 大致移向海南島一帶
7am     香港東南偏南450公里 18.6N 115.9E WNW 16km/h 大致移向海南島一帶
        在熱帶低氣壓與一股東北季候風的共同影響之下，現時本港離岸海域及高地
        間中吹強風。
        按照目前路徑移動，預料熱帶低氣壓會在今晚於本港南面掠過，上午改發三
        號強風信號機會不大。
8am     香港東南偏南420公里 18.8N 115.6E WNW 16km/h 大致移向海南島一帶
        在熱帶低氣壓與一股東北季候風的共同影響之下，現時本港離岸海域及高地
        間中吹強風。
        按照目前路徑移動，預料熱帶低氣壓會在今晚於本港南面三百多公里掠過，
        上午改發三號強風信號機會不大。
9am     香港東南偏南390公里 18.9N 115.1E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
10am    香港以南360公里 19.1N 114.8E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
        熱帶低氣壓於今早移動較快，按照目前路徑，預料熱帶低氣壓會在今日黃昏
        前後於本港南面三百多公里掠過。
        現時強風影響離岸海域及高地，並預料會持續一段時間。而下午初時改發三
        號強風信號的機會不大。
Tropical Storm Mujigae 熱帶風暴彩虹
11am    位於南海北部的熱帶低氣壓已增強為一熱帶風暴，並命名為彩虹。彩虹集結在：
        香港以南350公里 19.2N 114.6E WNW 18km/h WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
12noon  香港以南330公里 19.3N 114.3E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
        彩虹今早移動較快，並略為增強。按照目前路徑，預料彩虹會在今日孺攞e後於
        本港南面三百多公里掠過。
        現時強風正影響離岸海域及高地，並預料會持續一段時間。天文台將會考慮是
        否需要於下午較後時間發出三號強風信號。
1pm     香港以南320公里 19.4N 114.0E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
2pm     香港以南320公里 19.4N 113.9E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
        按照目前路徑，預料彩虹會在今日黃昏前後於本港南面約三百公里掠過。
        本港風力將逐漸增強。天文台可能需要在短期內改發三號強風信號。
Strong Wind Signal No. 3 三號強風訊號 (2:35 p.m.)
3pm     香港以南320公里 19.4N 113.8E WNW 18km/h 大致移向海南島一帶
        本港風力正逐漸增強，而彩虹的雨帶亦會為香港帶來狂風驟雨。按照彩虹現時
        路徑，改發八號烈風或暴風信號機會不大。
4pm     香港以南330公里 19.4N 113.6E W 18km/h 大致移向海南島一帶
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
5pm     香港西南偏南330公里 19.4N 113.4E W 18km/h 移向海南島
        強風正影響香港。在過去一小時，西貢及橫瀾島分別錄得的最高持續風速為每
        小時46及70公里。按照彩虹現時路徑，改發八號烈風或暴風信號的機會不大。
6pm     香港西南偏南330公里 19.4N 113.3E W 18km/h 移向海南島
7pm     香港西南偏南340公里 19.4N 113.1E W 18km/h 移向海南島
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
        本港普遍吹強風。在過去一小時，長洲及西貢分別錄得的最高持續風速為每小
        時50及44公里。受到彩虹的雨帶影響，狂風驟雨將會維持一段時間。
8pm     香港西南偏南350公里 19.4N 112.9E W 18km/h 移向海南島
9pm     香港西南偏南360公里 19.5N 112.5E W 18km/h 移向海南島
        本港普遍吹強風。在過去一小時，長洲及西貢分別錄得的最高持續風速為每小
        時48及45公里。受到彩虹的雨帶影響，狂風驟雨將會維持一段時間。
10pm    香港西南360公里 19.6N 112.2E W 18km/h 移向海南島
11pm    香港西南370公里 19.7N 111.9E W 18km/h 移向海南島
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
        本港仍吹強風。在過去一小時，長洲及橫瀾島分別錄得的最高持續風速為每小
        時57及63公里。受到彩虹的雨帶影響，狂風驟雨將會維持一段時間。
11/9/2009 Friday
12am    香港西南380公里 19.7N 111.8E W 18km/h 移向海南島
1am     香港西南390公里 19.7N 111.7E W 18km/h 移向海南島
2am     香港西南400公里 19.7N 111.5E W 18km/h 移向海南島
        彩虹正逐漸遠離本港，但離岸地區及高地仍受強風影響。在過去一小時，長洲
        及昂坪分別錄得的最高持續風速為每小時51及61公里。天文台會考慮短期內改
        發一號戒備信號。
3am     香港西南420公里 19.7N 111.2E W 18km/h 移向海南島
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
Stand By Signal No. 1 一號戒備訊號 (3:35 a.m.)
4am     香港西南450公里 19.7N 110.9E W 18km/h 橫過海南島
        彩虹已經在海南文昌市附近登陸。本港普遍吹清勁東風，離岸及高地間中吹強
        風。當本地風力進一步緩和，天文台會解除所有信號。
5am     香港西南460公里 19.7N 110.7E W 16km/h 橫過海南島
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
        彩虹已經在海南文昌市附近登陸。本港普遍吹清勁東風，離岸及高地間中吹強
        風。當本地風力進一步緩和，天文台會解除所有信號。
6am     香港西南490公里 19.7N 110.4E W 16km/h 橫過海南島
All Signals Were Cancelled 所有熱帶氣旋警告訊號取消 (6:25 a.m.)
6:30am  海口以南40公里 19.7N 110.4E W 16km/h 橫過海南島
        海面仍有暗湧，市民應該遠離岸邊，亦不宜進行水上活動。
        本港地區天氣預測：大致多雲，有零散驟雨。吹和緩至清勁偏東風。
        展望：週末期間仍然有雨。
8am     海口西南偏西90公里 19.8N 109.5E W 14km/h 橫過海南島
        與彩虹相關的外圍雨帶正影響廣東。
9am     19.8N 109.3E W 18km/h 橫過海南島 進入北部灣 （海口西南偏西100公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
10am    海口西南偏西120公里 19.8N 109.2E W 18km/h 橫過海南島 進入北部灣
12noon  海口以西160公里 19.8N 108.8E W 18km/h 橫過北部灣
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
4pm     河內東南偏東260公里 19.8N 107.9E W 22km/h 移向越南北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
7pm     19.8N 107.4E W 22km/h 移向越南北部 （河內東南220公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
8pm     河內東南210公里 19.8N 107.3E W 22km/h 移向越南北部
11pm    河內東南偏南160公里 19.8N 106.6E W 22km/h 移向越南北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
        與熱帶風暴彩虹相關的外圍雨帶昨日影響廣東。本港昨日多雲，間中有雨，
        港島及大嶼山部分地區錄得超過20毫米雨量。彩虹將於今早在越南北部登陸
       ，並逐漸減弱。
        本港地區天氣預測：多雲，有零散驟雨。日間短暫時間有陽光。吹和緩至清
        勁偏東風。
        展望：星期日短暫時間有陽光，隨後一兩天有狂風驟雨。
12/9/2009 Saturday
2am     河內東南偏南140公里 19.8N 106.2E W 22km/h 移向越南北部
3am     19.8N 106.2E W 22km/h 移向越南北部 （河內東南偏南140公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
5am     河內東南偏南140公里 19.8N 106.1E W 22km/h 移向越南北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
8am     河內東南偏南140公里 19.8N 106.1E W 14km/h 移向越南北部
9am     19.8N 106.1E W 22km/h 移向越南北部 （河內東南偏南140公里）
        其中心附近最高持續風速約為每小時65公里。
10am    河內以南140公里 19.8N 106.0E W 10km/h 移向越南北部
Tropical Depression 熱帶低氣壓
12noon  熱帶風暴彩虹已減弱為一熱帶低氣壓，並在越南北部沿岸地區登陸。
        彩虹集結在：河內以南140公里 19.8N 105.8E W 10km/h 橫過越南北部
        其中心附近最高持續風速約為每小時55公里。
4pm     河內西南偏南140公里 W 10km/h 橫過越南北部 並進一步減弱
Low Pressure 低氣壓
8pm     熱帶低氣壓彩虹已減弱為一個低壓區。