Readers should beware that readings may be erroneous due to environmental effect
from the surrounding and the location of the weather station. This weather station
should not be relied upon to accurately evaluate the weather of that place. Furthermore,
the above graphs and data are automatically generated by computer without manual
review for quality control. They are served for quick reference only.

The thermo-hygro sensors facing to the east and the south are installed in do-it-yourself
screens while the one facing to the west is installed in the factory-made mount with the whole
set provided by the manufacturer. This mount is exposed under the sun. Readers should
beware that when they interpret the readings among the three sensors. These readings
are for internal calibration only.

讀者們請注意，由於儀器之間會受周邊環境及安裝位置因素而有
讀數誤差；讀者不應倚靠本組氣象站儀器用來準確評估當地氣象
要素。以上圖表及數據均由電腦自動製作，數據並未經人手作品
質檢查，尚只供參考之用。

面向東面及南面之溫濕儀器，均安裝於自制的百葉箱內；面向西
面之溫濕儀器，則安裝於由廠提供的合成架設上，並暴露於陽光
中。當解譯以上三組溫濕讀數的時候，讀者們要多加留意。有關
讀數尚只供內部儀器間測試及微調之用。

Suggestions can be sent to the 請將意見遞交給 webmaster 網主.

This weather station is powered by 本氣象站由 Oregon Scientific WMR100 and 及 Meteohub 共同組成.

This webpage is provided by 本網頁由 Weather Wonderland of Hong Kong 香港氣象樂園 提供.